This week’s online safety guide takes another look at Among Us: a futuristic murder mystery that’s found an enthusiastic audience of young gamers.